1 00:00:02,836 --> 00:00:06,005 Kau tahu, aku sedang berpikir untuk membiarkan Emma ambil kue pertamanya. 2 00:00:06,172 --> 00:00:08,799 Kue pertamanya? Dia punya kue sepanjang waktu. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,802 Aku belum pernah memberinya kue. 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,639 - Benarkah? - Tidak. 5 00:00:16,099 --> 00:00:19,810 Tidak. Dan sebagai catatan, saya juga pernah melakukannya tidak pernah memberinya frosting dari kaleng. 6 00:00:21,312 --> 00:00:24,440 Hei, Rach, agen adopsi butuh surat rekomendasi... 7 00:00:24,607 --> 00:00:26,942 ...dan kami bertanya-tanya jika Anda mau menulis satu untuk kami? 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,986 Tentu saja. Saya akan merasa terhormat. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,195 - Terima kasih. - Terima kasih. 10 00:00:35,035 --> 00:00:36,702 Saya pikir telah terjadi kekhilafan. 11 00:00:36,870 --> 00:00:40,122 Joe, kami akan bertanya padamu. Kami pikir Anda tidak akan tertarik. 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,960 Ya, hanya saja kami tidak memikirkanmu sebagai benar-benar terlalu banyak bicara. 13 00:00:48,965 --> 00:00:50,591 Jelas sekali kami salah. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,595 Aku punya banyak barang bagus untuk mengatakan tentang kalian, oke? 15 00:00:54,763 --> 00:00:57,139 Dan aku tahu betapa kamu menginginkannya untuk mempunyai bayi... 16 00:00:57,307 --> 00:00:59,641 ...dan saya ingin membantu Anda mendapatkannya. 17 00:01:01,561 --> 00:01:03,645 Anda tahu apa? Maka kami ingin Anda melakukannya. 18 00:01:03,813 --> 00:01:07,357 Terima kasih. Baiklah. Biarkan saya melihat bagaimana saya akan memulai. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,944 "Orang-orang Pengambil Keputusan Adopsi Bayi yang Terhormat..." 20 00:01:13,740 --> 00:01:15,991 Senang sekali dengan suratmu. 21 00:01:18,161 --> 00:01:20,037 - Hai. - Hei, Phoebe. 22 00:01:20,205 --> 00:01:24,166 - Wow, kamu terlihat cantik. - Ya, saya bersedia. 23 00:01:25,293 --> 00:01:27,669 Hari ini Mike dan saya peringatan satu tahun. 24 00:01:27,879 --> 00:01:29,421 Hari jadinya apa? 25 00:01:29,589 --> 00:01:33,425 Kencan pertamamu, eh, kencan, ciuman pertamamu, pertama kali kamu berhubungan seks? 26 00:01:33,635 --> 00:01:34,843 Ya. 27 00:01:36,846 --> 00:01:39,765 Jadi, kamu pasti pergi ke suatu tempat suka merayakannya. 28 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 Uh-hah. Um, pertandingan Knicks. 29 00:01:41,518 --> 00:01:44,269 Eh, ha, ha... Apakah kamu tidak berpakaian berlebihan? 30 00:01:44,437 --> 00:01:46,647 Hei, aku belum pernah menjalani satu tahun pun ulang tahun sebelumnya... 31 00:01:46,856 --> 00:01:49,691 ...jadi kemanapun kita pergi, aku memakai sesuatu yang mewah... 32 00:01:49,859 --> 00:01:51,777 ...dan aku akan memakainya perhiasan terbaikku... 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,822 ...dan kita akan berhubungan seks di toilet umum. 34 00:01:55,448 --> 00:01:56,698 Kalian melakukan itu? 35 00:01:56,866 --> 00:01:59,910 Chandler bahkan tidak mau berhubungan seks di kamar mandi kami. 36 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Di situlah orang mendapat nomor dua. 37 00:02:56,342 --> 00:02:59,178 - Hai. - Hai. Hai. 38 00:03:01,347 --> 00:03:05,976 Jadi, tahukah Anda, saya punya sedikit waktu jika kamu ingin... 39 00:03:06,144 --> 00:03:08,020 Oh. Oh... 40 00:03:08,188 --> 00:03:11,148 Aku ingin sekali, tapi aku benar-benar ingin melakukannya untuk menilai makalah ini. 41 00:03:11,316 --> 00:03:14,067 Oh... Baik. Tidak apa-apa. 42 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 Aku akan mandi sendiri. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,991 B.B.B.B.B. 44 00:03:22,577 --> 00:03:24,620 Ross, kamu memberi nilai B ke katalog Pottery Barn. 45 00:03:24,829 --> 00:03:27,497 Ya, ada beberapa ide bagus. Buka bajumu. 46 00:03:29,083 --> 00:03:32,794 - Brengsek. - Rachel, buka! Itu adikmu! 47 00:03:32,962 --> 00:03:35,297 Saya harus berbicara dengan Anda. 48 00:03:36,257 --> 00:03:38,050 Hai, Amy. 49 00:03:41,971 --> 00:03:45,182 - Kamu bukan Rachel. - Masih tajam sekali. 50 00:03:45,975 --> 00:03:50,062 Um, Charlie, ini adik Rachel, Amy. Amy, ini Charlie. 51 00:03:50,271 --> 00:03:52,356 - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. - Hai, hai. 52 00:03:52,523 --> 00:03:53,815 Dan kamu? 53 00:03:59,197 --> 00:04:02,866 Ross? Saya dibesarkan di blok Anda? 54 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 Kami merayakan Thanksgiving bersama tahun lalu? 55 00:04:06,496 --> 00:04:08,372 Aku punya bayi dengan adikmu? 56 00:04:09,540 --> 00:04:11,291 Tidak, aku... 57 00:04:12,418 --> 00:04:15,087 Apakah saya membeli falafel dari Anda kemarin? 58 00:04:18,508 --> 00:04:20,759 Ya. Ya, benar. 59 00:04:25,723 --> 00:04:27,641 Hai, Rachel. Ini adikmu Amy. 60 00:04:27,809 --> 00:04:30,352 Dia pikir aku perlu implan otot dada. 61 00:04:30,853 --> 00:04:32,688 Amy? Hai. 62 00:04:33,898 --> 00:04:35,983 - Kamu ingat Joey. - Ya. Hei, tentu saja. 63 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 - Hari-hari dalam Hidup kita kawan. - Benar, ya. 64 00:04:39,320 --> 00:04:41,321 Kamu tidak baik. 65 00:04:43,449 --> 00:04:45,993 Selalu menyenangkan bertemu penggemar. 66 00:04:46,911 --> 00:04:49,538 - Jadi, sekarang, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku punya berita besar. 67 00:04:50,915 --> 00:04:55,335 - Tunggu. Biarkan aku memeriksa bayinya. - Ini penting. Apakah Ella tidak bisa menunggu? 68 00:04:55,503 --> 00:04:57,546 Eh, namanya Emma. 69 00:04:58,840 --> 00:05:01,717 Mengapa Anda mengubahnya? Ella jauh lebih cantik. 70 00:05:03,261 --> 00:05:07,014 Apa yang saya tahu? saya hanya menjual Makanan Timur Tengah dari gerobak. 71 00:05:07,181 --> 00:05:09,433 Hei, bahasa Inggrismu semakin baik. 72 00:05:14,731 --> 00:05:16,273 - Ya Tuhan. - Aku tahu. 73 00:05:16,441 --> 00:05:18,650 Dia mungkin gadis terpanas aku pernah membenci. 74 00:05:19,193 --> 00:05:22,696 - Apa yang kamu kerjakan? - Rekomendasi Monica dan Chandler. 75 00:05:22,864 --> 00:05:26,241 Saya ingin itu terdengar cerdas, tetapi saya tidak melakukannya tahu kata-kata besar atau apa pun. 76 00:05:26,409 --> 00:05:30,287 - Mengapa kamu tidak menggunakan tesaurusmu? - Apa yang baru saja aku katakan? 77 00:05:31,748 --> 00:05:33,165 Jam tangan. 78 00:05:33,333 --> 00:05:38,545 Di sini, Anda menyorot kata tersebut Anda ingin mengubahnya, eh, buka "alat"... 79 00:05:38,713 --> 00:05:41,089 ...dan tesaurus menghasilkan... Memberi. 80 00:05:43,134 --> 00:05:45,594 Memberikan seluruh daftar pilihan. 81 00:05:45,762 --> 00:05:48,221 Anda dapat memilih kata tersebut itu terdengar paling cerdas. 82 00:05:48,389 --> 00:05:50,807 Ya Tuhan, itu bagus. saya pintar. 83 00:05:50,975 --> 00:05:52,351 Tidak, tidak, saya: 84 00:05:52,518 --> 00:05:56,021 "Cerdas, cerdas, pintar." Saya suka hal ini! 85 00:05:56,189 --> 00:05:59,691 Awas, nona-nona! Joey Tribbiani mendapatkan seluruh paketnya! 86 00:06:02,153 --> 00:06:03,612 Tuhan... 87 00:06:03,821 --> 00:06:06,323 ...sangat cantik. 88 00:06:06,491 --> 00:06:08,075 Aku tahu, bukan? 89 00:06:08,242 --> 00:06:11,036 Tidak, aku sedang membicarakan tentang tempat tidurmu. 90 00:06:13,414 --> 00:06:17,000 - Baiklah, apa kabarmu, Amy? - Oh. ehem. 91 00:06:17,168 --> 00:06:18,543 Ya... 92 00:06:18,711 --> 00:06:20,504 ...Aku akan menikah. 93 00:06:20,671 --> 00:06:22,839 Wow! Astaga! 94 00:06:23,007 --> 00:06:25,675 - Kepada siapa? - Orang ini. 95 00:06:27,512 --> 00:06:30,222 Dia memiliki apartemen yang mematikan. 96 00:06:32,350 --> 00:06:35,811 - Dan? - Dan itu tanggal 5. 97 00:06:35,978 --> 00:06:38,980 Dan lift terbuka langsung ke ruang tamu. 98 00:06:39,190 --> 00:06:42,275 - Tidak, seperti apa dia? - Oh, dia baik-baik saja. 99 00:06:44,112 --> 00:06:46,321 Apakah kamu ingat pacar lamaku Mark? 100 00:06:46,531 --> 00:06:49,783 - Ya. - Itu ayahnya. 101 00:06:51,327 --> 00:06:54,704 - Hah. Wow, jadi dia pasti... - Tua? Ya. 102 00:06:56,707 --> 00:06:59,501 Tapi dia sering bepergian, jadi dia hampir tidak pernah ke sana. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,381 Sayang, aku harus memberitahumu, kedengarannya agak seperti... 104 00:07:04,549 --> 00:07:07,092 ...kamu menyukai apartemen itu lebih dari yang kamu suka... 105 00:07:07,301 --> 00:07:08,552 Myron. 106 00:07:08,886 --> 00:07:10,554 Ya, sudah kubilang dia sudah tua. 107 00:07:11,305 --> 00:07:13,348 Duduk. Duduk. 108 00:07:13,516 --> 00:07:15,100 Oh sayang, kamu tahu... 109 00:07:15,268 --> 00:07:18,270 ...Saya juga pernah hampir menikah seseorang yang tidak aku cintai. 110 00:07:18,438 --> 00:07:20,814 - Apakah kamu ingat Barry? - Ingat dia? 111 00:07:21,149 --> 00:07:24,526 Ya Tuhan, kami selalu bermesraan setelah kamu tidur. 112 00:07:26,529 --> 00:07:29,197 Terkadang mengangguk saja tidak apa-apa. 113 00:07:29,699 --> 00:07:31,992 Um... Tapi bagaimanapun juga, dengarkan. 114 00:07:32,201 --> 00:07:35,954 Tidak menikahi Barry adalah yang terbaik keputusan yang pernah saya buat. 115 00:07:36,122 --> 00:07:40,292 Sayang, Amy, kamu pantas mendapatkan cinta sejati. Jodohmu ada di luar sana. 116 00:07:40,460 --> 00:07:45,380 Seseorang seusiamu, itu cerdas, itu menyenangkan... 117 00:07:45,548 --> 00:07:48,383 ...dan hal yang kamu pedulikan. 118 00:07:50,052 --> 00:07:51,303 Anda benar. 119 00:07:51,471 --> 00:07:53,722 - Kamu benar. aku akan melakukannya. - Oke. 120 00:07:53,890 --> 00:07:56,766 Aku akan menikah dengan Myron dan terus mencari Mr. Right. 121 00:07:56,934 --> 00:07:58,518 Oke. 122 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 Oke, mari kita terus bicara. 123 00:08:10,907 --> 00:08:13,909 Permisi. Peringatan tahunan. 124 00:08:14,243 --> 00:08:17,245 Permisi. Peringatan tahunan. 125 00:08:17,705 --> 00:08:19,748 Hmm, ya. 126 00:08:19,916 --> 00:08:24,336 Pak, bisakah Anda memindahkan nacho Anda? Mereka ada di kursiku. 127 00:08:26,172 --> 00:08:28,507 Ini hari jadiku. 128 00:08:32,762 --> 00:08:34,429 Ini dia. 129 00:08:34,597 --> 00:08:37,933 - Aku tidak percaya ini sudah setahun penuh. - Aku tahu. 130 00:08:38,100 --> 00:08:39,768 Ini adalah tahun terbaik... 131 00:08:41,562 --> 00:08:44,648 - Ini adalah tahun terbaik dalam hidupku! - Saya juga! 132 00:08:44,857 --> 00:08:47,400 Saya tidak pernah berpikir saya bisa sangat mencintai seseorang! 133 00:08:47,610 --> 00:08:49,611 Saya merasakan hal yang sama! 134 00:08:49,862 --> 00:08:54,282 Kamu sangat murah hati dan baik hati, dan kamu luar biasa di tempat tidur! 135 00:08:57,828 --> 00:08:59,663 Ini hari jadi kami. 136 00:09:01,791 --> 00:09:05,710 Tolong alihkan perhatian Anda ke layar besar di papan skor. 137 00:09:05,878 --> 00:09:07,754 Seseorang mempunyai pertanyaan khusus untuk ditanyakan. 138 00:09:09,423 --> 00:09:11,091 Ah... 139 00:09:13,302 --> 00:09:17,889 Oh, betapa membosankannya. Ini sangat norak dan impersonal. 140 00:09:18,057 --> 00:09:21,601 - Benar-benar? - Itu cara terburuk untuk melamar. 141 00:09:23,980 --> 00:09:25,230 Permisi. 142 00:09:29,235 --> 00:09:32,237 Hai. Saya menyelesaikan rekomendasi saya. Di Sini. 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,782 Dan saya pikir Anda akan sangat, sangat bahagia. 144 00:09:35,950 --> 00:09:39,369 Itu waktu terlama yang pernah saya habiskan di komputer tanpa melihat film porno. 145 00:09:40,997 --> 00:09:43,957 Saya tidak mengerti. 146 00:09:44,959 --> 00:09:48,086 Beberapa kata sedikit terlalu canggih untukmu? 147 00:09:48,796 --> 00:09:50,797 Itu tidak masuk akal. 148 00:09:51,007 --> 00:09:55,260 Ya, tentu saja. Itu cerdas. Saya menggunakan tesaurus. 149 00:09:56,137 --> 00:09:57,887 Pada setiap kata? 150 00:09:59,682 --> 00:10:01,349 Ya. 151 00:10:01,851 --> 00:10:05,520 Baiklah, apa tadi kalimat ini aslinya? 152 00:10:06,022 --> 00:10:08,898 "Mereka adalah orang-orang yang hangat dan baik dengan hati yang besar." 153 00:10:09,066 --> 00:10:14,029 Dan itu menjadi, "Mereka lembab, Homo sapiens yang menawan... 154 00:10:14,196 --> 00:10:17,490 ...dengan pompa aorta berukuran penuh." 155 00:10:19,160 --> 00:10:22,537 Ya. Ya. Dan hei, Aku sungguh-sungguh, kawan. 156 00:10:24,165 --> 00:10:26,875 Baiklah, Joey, Saya rasa kita tidak bisa menggunakan ini. 157 00:10:27,043 --> 00:10:29,210 - Mengapa tidak? - Ya, karena kamu menandatanganinya: 158 00:10:29,378 --> 00:10:32,339 "Bayi Kanguru Tribbiani." 159 00:10:37,011 --> 00:10:40,430 Mengapa kamu tidak berhenti mengkhawatirkannya terdengar pintar dan menjadi diri sendiri? 160 00:10:40,598 --> 00:10:43,350 Anda tidak memerlukan tesaurus. Tulis saja dari sini. 161 00:10:43,517 --> 00:10:45,477 Pompa aorta berukuran penuh Anda. 162 00:10:50,566 --> 00:10:52,984 - Amy. Hai. - Aku menuruti saranmu. 163 00:10:53,152 --> 00:10:56,404 - Aku meninggalkan Myron. - Bagus untukmu! 164 00:10:56,572 --> 00:10:59,658 Aku tahu. Saya Erin Brockovich. 165 00:11:02,203 --> 00:11:03,995 Ya, benar. 166 00:11:04,163 --> 00:11:07,082 - Ah, aku sangat bangga padamu. - Terima kasih. 167 00:11:07,249 --> 00:11:09,042 - Oh. - Jadi bisakah aku tinggal bersamamu? 168 00:11:12,463 --> 00:11:15,965 Tapi Erin Brockovich punya rumah sendiri. 169 00:11:18,260 --> 00:11:21,680 Ah, lihat siapa yang kembali. 170 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 Kenapa kamu punya tas? Rach, kenapa dia punya tas? 171 00:11:24,725 --> 00:11:26,351 Aku tinggal bersama kalian. 172 00:11:26,519 --> 00:11:28,645 - Apa? - Kita akan menjadi teman sekamar! 173 00:11:28,813 --> 00:11:29,854 Ayo. 174 00:11:39,281 --> 00:11:40,865 - Kamu tidur di sini? - Ya. 175 00:11:41,033 --> 00:11:45,412 Amy terus menendangku saat dia tidur, berteriak, "Myron, turun!" 176 00:11:46,080 --> 00:11:50,125 Tapi, eh, kita akan menyingkirkannya, kan? Tolong beritahu saya kita akan menyingkirkannya? 177 00:11:50,292 --> 00:11:52,585 - Joey, aku tidak bisa melakukan itu. - Oh, ayolah. 178 00:11:52,753 --> 00:11:55,547 Tadi malam aku sedang menghabiskan pizza, dan dia berkata: 179 00:11:55,715 --> 00:11:58,091 "Sesaat di bibir, selamanya di pinggul." 180 00:11:59,719 --> 00:12:02,470 Aku tidak butuh pembicaraan seperti itu di rumahku! 181 00:12:02,638 --> 00:12:04,639 Joey, dengar, aku tahu dia sulit... 182 00:12:04,807 --> 00:12:07,434 ...tapi menurutku itu sangat bagus bahwa dia ada di sini. 183 00:12:08,728 --> 00:12:11,938 Karena kami akan menghargainya lagi ketika dia pergi? 184 00:12:13,441 --> 00:12:17,610 Tidak, hanya saja... Dengar, saat aku pertama kali pindah ke kota ini, aku sangat mirip dengannya. 185 00:12:17,778 --> 00:12:22,240 Saya manja, egois. Dan kalian benar-benar menjagaku. 186 00:12:22,408 --> 00:12:24,367 Ya. Monica menciptakan kita. 187 00:12:25,828 --> 00:12:27,829 Ya, terserah. Saya sangat menghargainya... 188 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 ...karena menurutku aku tidak akan seperti itu orang seperti aku hari ini... 189 00:12:31,250 --> 00:12:33,084 ...kalau bukan karena kalian. 190 00:12:33,252 --> 00:12:35,837 Jadi saya ingin membantu Amy cara kalian membantuku. 191 00:12:36,005 --> 00:12:39,299 Dan aku tahu itu memerlukan kesabaran, tapi tidak apa-apa. 192 00:12:40,301 --> 00:12:42,969 - Selamat pagi. - Ya. 193 00:12:43,763 --> 00:12:46,306 Amy, itu yang aku seharusnya dipakai hari ini. 194 00:12:46,474 --> 00:12:48,141 Itu sebabnya saya menggantungnya di pintu. 195 00:12:48,309 --> 00:12:50,435 Oh, sayang, kamu tidak bisa melakukan ini. 196 00:12:55,149 --> 00:12:58,735 Amy, kamu tahu? Aku sedang memikirkan itu mungkin sekarang saat yang tepat... 197 00:12:58,903 --> 00:13:02,697 ...untuk kita duduk dan, tahukah kamu, membicarakan masa depanmu. 198 00:13:02,865 --> 00:13:05,742 Oh, aku tidak bisa, sayang. aku akan pergi membentuk alisku. 199 00:13:05,910 --> 00:13:07,368 Saya tidak senang. 200 00:13:09,163 --> 00:13:12,749 Uh... Yakin kamu mau memakannya? 201 00:13:14,919 --> 00:13:17,754 Saya melengkung dan saya menyukainya! 202 00:13:21,801 --> 00:13:23,510 - Hai. - Hai. 203 00:13:23,677 --> 00:13:26,346 Aku baru saja mengalami ulang tahun terburuk yang pernah ada. 204 00:13:26,514 --> 00:13:28,681 Saya meragukan hal itu. Ceritakan padanya tentang kita tahun lalu. 205 00:13:28,849 --> 00:13:34,187 Oh, baiklah, aku membelikan Chandler jam tangan seharga $500, dan dia menulis lagu rap untukku. 206 00:13:36,440 --> 00:13:38,900 - Dengan serius? - Kata. 207 00:13:41,278 --> 00:13:42,487 Ya, punyaku lebih buruk dari itu. 208 00:13:42,655 --> 00:13:44,864 - Nah, apa yang terjadi? - Kami berada di pertandingan... 209 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 ...dan pria ini melamar pacarnya di layar lebar. 210 00:13:47,952 --> 00:13:50,662 - Oh, itu sangat norak. - Ya, itu yang kubilang. 211 00:13:50,830 --> 00:13:55,500 Tapi ternyata Mike berencana melakukannya melamarku dengan cara yang sama tadi malam. 212 00:13:55,668 --> 00:13:57,710 Astaga. Mike akan melamar? 213 00:13:57,920 --> 00:14:00,046 - Phoebe, itu besar sekali. - Apakah kamu ingin menikah dengannya? 214 00:14:00,214 --> 00:14:02,298 Ya, sungguh. Ya. 215 00:14:02,466 --> 00:14:04,884 Namun setelah saya membuangnya di tengah jalan dia akan melamar... 216 00:14:05,052 --> 00:14:06,886 ...Saya tidak berpikir dia akan bertanya lagi. 217 00:14:07,054 --> 00:14:09,556 Maksudku, aku bilang tidak di Barbados, dan sekarang ini? 218 00:14:09,723 --> 00:14:12,559 Dia benar. Jika aku seorang laki-laki dan... 219 00:14:17,523 --> 00:14:20,441 Apa aku baru saja berkata, "Seandainya aku laki-laki"? 220 00:14:21,193 --> 00:14:22,986 Mungkin Anda tidak membutuhkannya untuk melamarmu. 221 00:14:23,153 --> 00:14:24,571 Mungkin kamu bisa melamarnya. 222 00:14:25,030 --> 00:14:28,491 Oh, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Bukankah itu sedikit membuat putus asa? 223 00:14:28,659 --> 00:14:30,869 Saya melamar Chandler. 224 00:14:34,623 --> 00:14:36,583 Baiklah, lanjutkan. 225 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Menurutku, itu bukan sebuah keputusasaan. Menurutku itu luar biasa. 226 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Terima kasih. 227 00:14:40,671 --> 00:14:44,799 - Nah, menurutmu aku harus melamar? - Menurutku itu mungkin bagus. 228 00:14:44,967 --> 00:14:49,220 Sangat. Anda akan menyukai perasaan itu. Tidak ada yang seperti itu. 229 00:14:51,724 --> 00:14:54,309 Oke. Oke. Jadi bagaimana saya harus melakukannya? 230 00:14:54,518 --> 00:14:56,769 Bagaimana dengan game di layar lebar? 231 00:14:56,937 --> 00:15:00,481 Hah! Bagaimana kalau di Foot Locker? 232 00:15:01,525 --> 00:15:05,653 Apa? Apa, jelas dia berpikir itu cara yang bagus untuk diusulkan. 233 00:15:05,821 --> 00:15:09,407 - Ditambah lagi, dia tidak akan pernah curiga. - Ya, itu masuk akal. 234 00:15:09,575 --> 00:15:13,244 - Oke, sekarang, apakah kalian berdua akan menyukainya? - Kedengarannya bagus bagiku. 235 00:15:13,412 --> 00:15:15,622 Tapi apa yang akan dipikirkan seorang pria? 236 00:15:18,167 --> 00:15:20,668 - Uh, Nana sedang menelepon. - Wow. 237 00:15:21,086 --> 00:15:24,505 Itu menarik, sejak dia meninggal tujuh tahun lalu. 238 00:15:25,090 --> 00:15:26,758 Dia melakukannya? 239 00:15:26,926 --> 00:15:29,135 Siapa yang mendapatkan kondominiumnya di Boca? 240 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 Halo? 241 00:15:32,598 --> 00:15:34,682 Itu pengasuh kami. 242 00:15:34,892 --> 00:15:36,267 Hai. 243 00:15:36,435 --> 00:15:41,147 Ya Tuhan, kuharap kau merasa lebih baik. Oke. Selamat tinggal. 244 00:15:41,315 --> 00:15:43,066 Itu Molly. Dia sakit. 245 00:15:43,233 --> 00:15:46,361 - Bisakah kamu menonton Emma hari ini? - Aku tidak bisa. Saya memiliki kelas berturut-turut. 246 00:15:46,528 --> 00:15:49,530 Apakah Molly mengatakan apa yang dia katakan? Karena tenggorokanku sakit. 247 00:15:49,740 --> 00:15:51,532 Kram menstruasi. 248 00:15:53,452 --> 00:15:55,828 Menurutku, bukan itu yang terjadi. 249 00:15:57,039 --> 00:15:59,791 - Adakah di antara kalian yang bisa menonton Emma? - Tidak, aku minta maaf, sayang. 250 00:16:00,000 --> 00:16:02,835 Tidak, aku punya pekerjaan, lalu aku melamarnya. 251 00:16:03,045 --> 00:16:05,546 Besar. Menembak. Apa yang akan saya lakukan? 252 00:16:05,714 --> 00:16:07,590 Yah, aku bisa melakukannya. 253 00:16:07,758 --> 00:16:11,219 - Sebenarnya... - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 254 00:16:11,387 --> 00:16:12,553 Ya. 255 00:16:12,721 --> 00:16:15,807 Um, aku tidak menginginkannya mengasuh anak kami. 256 00:16:15,975 --> 00:16:19,560 - Mengapa tidak? - Salah satunya, dia terus memanggilnya Ella. 257 00:16:19,770 --> 00:16:23,064 - Ella nama yang bagus. - Baiklah, kami akan memanggil yang berikutnya Ella. 258 00:16:23,273 --> 00:16:25,358 - Apa, selanjutnya? - Oke. 259 00:16:26,902 --> 00:16:29,320 Aku tidak ingin dia mengawasi bayi kami. 260 00:16:29,488 --> 00:16:32,699 Ross, aku mencoba membantunya menjadi orang yang lebih baik. 261 00:16:32,866 --> 00:16:34,784 Ini merupakan terobosan besar baginya. 262 00:16:34,952 --> 00:16:39,205 Dia hanya menawarkan untuk melakukan sesuatu untuk manusia lain. 263 00:16:39,415 --> 00:16:41,958 - Kamu tahu, aku tidak tahu. - Ross, sudah kubilang... 264 00:16:42,167 --> 00:16:45,962 ...dia menyerah untuk mengangkat alisnya dibentuk untuk melakukan ini, oke? 265 00:16:46,130 --> 00:16:49,841 Apakah Anda mengerti betapa pentingnya itu yang ada di dunia kita? 266 00:16:50,384 --> 00:16:56,180 Uh, dengar, aku hanya bisa mendengarnya, karena aku sedang berusaha. 267 00:16:57,766 --> 00:17:00,685 Dengar, biarkan aku melakukan ini. Saya benar-benar ingin membantu kalian. 268 00:17:00,853 --> 00:17:04,063 Ditambah lagi, Rachel pernah mengalaminya sangat luar biasa bagiku. 269 00:17:06,650 --> 00:17:09,318 - Sangat. - Oh, bagus! 270 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 Jadi berapa bayarannya? 271 00:17:18,078 --> 00:17:20,329 Hei, Joe. Bagaimana draf kedua surat itu datang? 272 00:17:20,497 --> 00:17:23,833 Besar. saya sudah selesai. Faktanya, Aku baru saja mengantarkannya ke agensi. 273 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 - Kamu menjatuhkannya? - Ya. 274 00:17:28,088 --> 00:17:30,089 Bisakah kita membacanya? Bisakah Anda mencetak salinan lainnya? 275 00:17:30,340 --> 00:17:32,050 Tidak bisa, kawan. 276 00:17:33,761 --> 00:17:37,513 Tidak, saya tidak menggunakan komputer. Rasanya lebih pribadi untuk menulis tangan. 277 00:17:38,348 --> 00:17:40,433 - Kamu menulisnya dengan tangan? - Ya, dan jangan khawatir. 278 00:17:40,601 --> 00:17:43,102 Saya tidak berusaha terdengar pintar sama sekali. 279 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 Sampai jumpa lagi. 280 00:17:45,689 --> 00:17:49,400 Astaga. Astaga. Surat itu akan masuk ke dalam arsip kita. 281 00:17:49,568 --> 00:17:51,402 Kita tidak akan pernah punya anak. 282 00:17:51,612 --> 00:17:53,780 Kita akan menjadi seperti itu salah satu pasangan tua itu... 283 00:17:53,947 --> 00:17:57,283 ...yang mengoleksi anggrek atau mempunyai banyak burung. 284 00:17:57,534 --> 00:17:59,202 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda tahu apa? 285 00:17:59,369 --> 00:18:02,789 Saya hanya akan menelepon agensinya dan suruh mereka membuang surat itu. 286 00:18:02,956 --> 00:18:04,499 Oke, bagus. 287 00:18:05,292 --> 00:18:06,834 Halo, ini Chandler Bing. 288 00:18:07,002 --> 00:18:11,297 Seseorang baru saja memberikan tulisan tangan surat rekomendasi dan... 289 00:18:11,590 --> 00:18:15,343 Uh-hah. 290 00:18:16,553 --> 00:18:17,595 Oke. 291 00:18:18,847 --> 00:18:21,516 Terima kasih. Selamat tinggal. 292 00:18:21,725 --> 00:18:23,559 Kita kacau, bukan? 293 00:18:23,727 --> 00:18:26,437 Anda tahu apa? Katakan saja padaku dalam perjalanan ke toko burung. 294 00:18:28,107 --> 00:18:29,440 - Mereka menyukainya. - Apa? 295 00:18:29,608 --> 00:18:33,694 Mereka pikir kami sangat pintar untuk memilikinya seorang anak menulis surat rekomendasi. 296 00:18:34,905 --> 00:18:36,823 Mereka mengira Joey masih kecil? 297 00:18:37,032 --> 00:18:40,034 Dia menebak 8, 9, berdasarkan gambarnya. 298 00:18:43,247 --> 00:18:45,706 - Hai. - Apa yang kalian lakukan hari ini? 299 00:18:45,874 --> 00:18:51,003 Ella ingin keluar, jadi kami pergi berbelanja dan membeli sushi. 300 00:18:51,547 --> 00:18:54,590 - Kedengarannya menyenangkan. - Ya, tidak juga. 301 00:18:54,758 --> 00:18:56,300 Bayi itu membosankan. 302 00:18:58,011 --> 00:19:01,931 - Hai. Hai, bagaimana kabar gadisku? - Saya baik-baik saja. 303 00:19:02,891 --> 00:19:06,602 Dan aku memberimu hadiah karena mengizinkanku tinggal bersamamu. 304 00:19:08,230 --> 00:19:09,856 - Siap? - Ya. 305 00:19:10,566 --> 00:19:12,024 Ta-da! 306 00:19:13,861 --> 00:19:15,820 Anda menusuk telinganya? 307 00:19:16,029 --> 00:19:18,865 Bukankah itu membuat hidungnya terlihat lebih kecil? 308 00:19:24,288 --> 00:19:26,789 Anda menusuk telinganya? 309 00:19:26,999 --> 00:19:29,375 Bagaimana kamu bisa melakukan ini tanpa memberitahuku? 310 00:19:29,585 --> 00:19:33,254 Jika aku sudah memberitahumu, maka itu tidak akan terjadi telah menjadi kejutan, bukan? 311 00:19:33,630 --> 00:19:35,173 Menurutku dia terlihat manis. 312 00:19:36,008 --> 00:19:38,134 Tapi saya salah. 313 00:19:38,969 --> 00:19:43,347 Astaga. Astaga. Ini dia Ross. Dia akan mundur. 314 00:19:43,724 --> 00:19:46,100 Wah, sesuatu terjadi ke gerobak falafelnya? 315 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 - Hei teman-teman. - Ross! 316 00:19:49,354 --> 00:19:53,274 Hai, Emma. Oh. Mengapa dia memakai topinya begitu rendah? 317 00:19:53,483 --> 00:19:56,402 - Dia hampir tidak bisa melihat. - Aku tidak ingin dia melihatnya. 318 00:19:58,322 --> 00:19:59,363 Mengapa tidak? 319 00:19:59,531 --> 00:20:02,200 Karena jumlahnya sangat banyak pemandangan mengerikan di dunia ini. 320 00:20:02,367 --> 00:20:05,745 Seperti perang. Atau hal itu di lemari es Joey. Ingat? 321 00:20:05,913 --> 00:20:08,998 Itu ada di dalam karton susu, tapi itu tampak seperti daging? 322 00:20:09,708 --> 00:20:11,792 Kemarilah. Kemarilah. 323 00:20:12,002 --> 00:20:15,338 Itu dia. Hai. 324 00:20:16,798 --> 00:20:20,051 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 325 00:20:21,094 --> 00:20:22,803 Hai. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,890 Apa...? 327 00:20:37,027 --> 00:20:40,905 - Tolong beritahu aku itu clip-on! - Oh, itu asli. 328 00:20:41,448 --> 00:20:43,616 Apakah dia melakukan ini padanya? 329 00:20:43,784 --> 00:20:46,244 Sudah kubilang, kita tidak seharusnya melakukannya meninggalkan Emma bersamanya! 330 00:20:46,411 --> 00:20:48,371 Aku tahu. Dan kamu benar, Ross. 331 00:20:48,580 --> 00:20:52,166 Oke? Anda sangat tidak bertanggung jawab! Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengasuh lagi! 332 00:20:52,376 --> 00:20:54,293 Anda tahu apa? Anak ini membutuhkanku, oke? 333 00:20:54,461 --> 00:20:58,339 - Dia perlu punya bibi yang keren dan menyenangkan. - Aku bibi yang keren dan menyenangkan. 334 00:20:58,507 --> 00:21:00,299 Oke. 335 00:21:00,676 --> 00:21:06,264 Hai! Monica bisa menjadi keren dan menyenangkan pada proyek dalam ruangan yang terorganisir. 336 00:21:07,683 --> 00:21:11,602 Yang ingin saya lakukan hanyalah membantu Anda mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan hidup Anda. 337 00:21:11,812 --> 00:21:13,062 Inikah caramu membalas budiku? 338 00:21:13,230 --> 00:21:16,983 Aku tidak membutuhkanmu untuk membantuku. saya sudah tahu apa yang akan kulakukan dengan hidupku. 339 00:21:17,150 --> 00:21:20,653 - Oh ya? Sejak kapan? - Sejak hari ini. 340 00:21:21,280 --> 00:21:26,033 Saya akan menjadi penata gaya bayi. 341 00:21:27,119 --> 00:21:30,371 - Apa? - Itu bukan apa-apa! 342 00:21:31,373 --> 00:21:32,999 Ya, seharusnya begitu. 343 00:21:33,166 --> 00:21:35,960 Saya akan membantu bayi belajar bagaimana cara mengakses... 344 00:21:36,128 --> 00:21:39,505 ...warna apa yang akan dipakai, pakaian apa yang melangsingkan. 345 00:21:39,715 --> 00:21:43,843 - Bayi tidak peduli jika mereka langsing! - Masukkan Amy. 346 00:21:44,428 --> 00:21:48,139 - Amy, aku... aku hanya... aku hanya ingin... - Apa? Apa yang akan kamu lakukan? 347 00:21:49,725 --> 00:21:52,768 Tidak ada lagi falafel untuk Anda! 348 00:22:04,948 --> 00:22:07,366 - Permainan yang bagus, ya? - Uh-hah. 349 00:22:09,745 --> 00:22:13,998 - Kenapa kamu terus melihat ke layar? - Aku tidak. saya sedang berdoa. 350 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Tolong biarkan Knicks menang. 351 00:22:16,543 --> 00:22:18,711 Terima kasih, Thor. 352 00:22:19,796 --> 00:22:22,423 - Kemana kamu pergi? - Aku akan pergi ke kamar mandi. 353 00:22:22,591 --> 00:22:24,759 - Baiklah, menurutku kamu harus menunggu. - Mengapa? 354 00:22:25,969 --> 00:22:30,389 Nah, jika Anda tidak menahannya, Anda tidak mendapatkan semua nutrisi. 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,727 Tolong alihkan perhatian Anda ke layar besar di papan skor. 356 00:22:35,437 --> 00:22:38,939 Seseorang mempunyai pertanyaan khusus untuk ditanyakan. 357 00:22:41,443 --> 00:22:44,320 Mike Hannigan, maukah kamu menikah denganku? 358 00:22:45,739 --> 00:22:49,575 Dapatkan banyak ini. Dia melamarnya! 359 00:22:49,743 --> 00:22:53,371 Sepertinya kita tahu siapa yang memakai celana itu dalam keluarga itu. 360 00:22:53,538 --> 00:22:56,165 Ya, itu tidak terlalu mencerahkan. 361 00:22:57,584 --> 00:22:59,960 Hai! Hai! 362 00:23:00,253 --> 00:23:03,339 Mencemooh kami? Huhu kamu! 363 00:23:09,262 --> 00:23:13,099 Halo? Ya, ini Joey Tribbiani. 364 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Oh, hai. 365 00:23:16,895 --> 00:23:19,355 Baiklah, saya senang Anda menyukai surat saya. 366 00:23:20,774 --> 00:23:24,402 Tidak, ayah dan ibuku tidak ada di rumah saat ini. 367 00:23:25,695 --> 00:23:27,947 Oke, sampai jumpa. 368 00:23:30,909 --> 00:23:32,910 Dia baik. 369 00:23:33,829 --> 00:23:36,497 Joey, ambilkan tas Amy. Dia akan pindah. 370 00:23:36,665 --> 00:23:37,998 Woo-hoo! 371 00:23:38,583 --> 00:23:42,795 - Kamu mengusirku? - Kamu melubangi telinga bayiku. 372 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Setidaknya sekarang orang akan tahu dia perempuan! 373 00:23:47,676 --> 00:23:50,302 Aku tidak percaya aku pernah melakukannya bahkan mencoba membantumu. 374 00:23:50,470 --> 00:23:53,055 - Kamu tak tertolong lagi! - Kamu tahu? 375 00:23:53,265 --> 00:23:56,225 Sejak aku tiba di sini, kamu hanya bersikap negatif. 376 00:23:56,435 --> 00:23:58,060 - Permisi? - Kamu tidak menginginkanku... 377 00:23:58,228 --> 00:24:00,604 ...untuk menikah dengan lelaki tua itu dengan apartemen besar. 378 00:24:00,772 --> 00:24:05,568 Kemudian saya mencoba membantu putri Anda kurangi kekurangannya... 379 00:24:05,735 --> 00:24:07,820 ...dan tiba-tiba aku jadi orang jahatnya? 380 00:24:08,029 --> 00:24:11,907 - Joey, dimana tasnya? - Dia punya banyak omong kosong! 381 00:24:12,659 --> 00:24:15,995 Kamu tahu? Ketika saya pindah ke sini, Saya berpikir, "Ini akan sangat bagus. 382 00:24:16,163 --> 00:24:19,248 Hanya kita, saudara perempuan, yang kembali bersama lagi seperti saat kita masih kecil." 383 00:24:19,416 --> 00:24:22,418 Kecuali tanpa Jill bodoh itu. Oh. 384 00:24:22,586 --> 00:24:24,879 Omong-omong, siapa yang menjadi gemuk. 385 00:24:26,798 --> 00:24:28,090 Dengan serius? 386 00:24:28,633 --> 00:24:30,843 Ibu bilang berat badannya bertambah sekitar 15 pon. 387 00:24:31,052 --> 00:24:33,846 - Pinggul atau paha? - Pantat dan wajah. 388 00:24:35,265 --> 00:24:38,058 Astaga! Saya pikir dia menggunakan Atkins. 389 00:24:38,268 --> 00:24:40,227 Dia dulu. Karbohidrat menemukannya. 390 00:24:44,649 --> 00:24:47,276 Melihat? Inilah yang saya inginkan. 391 00:24:47,444 --> 00:24:51,030 Dua saudara perempuan berbicara tentang hal-hal nyata. 392 00:24:53,617 --> 00:24:55,618 Oh, aku bisa memberimu itu. 393 00:24:56,161 --> 00:24:58,162 - Kamu bisa? - Ya. 394 00:24:58,371 --> 00:25:01,248 Aku terus berusaha membuatmu orang yang lebih baik, tapi kamu... 395 00:25:01,416 --> 00:25:04,752 Anda sudah menjadi versi yang cukup sempurna tentang siapa dirimu. 396 00:25:05,795 --> 00:25:07,755 Terima kasih. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,591 Harus Anda akui, Emma memang terlihat manis. 398 00:25:12,219 --> 00:25:15,721 - Apa kamu baru saja bilang, "Emma"? - Oh, maafkan aku. Ella. 399 00:25:22,270 --> 00:25:25,147 Wanita itu tidak tahu apa yang dia bicarakan, Mike. 400 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 Jelas, Anda punya nyali. 401 00:25:28,902 --> 00:25:31,862 - Tolong, lupakan saja semuanya. - Aku akan menyukainya. 402 00:25:32,030 --> 00:25:33,948 - Anggap saja sudah dilupakan. - Terima kasih. 403 00:25:34,783 --> 00:25:36,450 Tapi asal tahu saja... 404 00:25:36,618 --> 00:25:42,248 Bagaimanapun dan kapan pun Anda memutuskan untuk melamar, aku berjanji akan menjawab ya. 405 00:25:42,707 --> 00:25:44,917 Apakah, Anda tahu, itu di pertandingan basket... 406 00:25:45,085 --> 00:25:47,002 ...atau di skywriting... 407 00:25:47,170 --> 00:25:49,880 ...atau, kamu tahu, seperti orang yang timpang pria dalam film murahan... 408 00:25:50,048 --> 00:25:52,091 ...siapa yang menyembunyikannya di dalam kue. 409 00:25:57,597 --> 00:26:00,307 Itu ada di dalam kuenya, bukan? 410 00:26:01,393 --> 00:26:04,895 Dimana lagi akan timpang Tuan No-Balls menyembunyikannya? 411 00:26:05,063 --> 00:26:07,898 Ada apa denganku? Kenapa aku terus merusaknya? 412 00:26:08,066 --> 00:26:10,484 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Tidak, ini salahku. 413 00:26:10,694 --> 00:26:13,195 Saya terus mencoba melamar dengan cara bodoh ini... 414 00:26:13,363 --> 00:26:17,575 ...dan aku hanya ingin memberitahumu aku mencintaimu, dan aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu... 415 00:26:21,580 --> 00:26:25,207 - Aku akan melakukan ini sekarang. - Ya Tuhan. 416 00:26:28,753 --> 00:26:30,838 - Phoebe, aku... - Tunggu. Tunggu. 417 00:26:35,343 --> 00:26:37,052 Oh tidak. 418 00:26:42,142 --> 00:26:43,225 - Siap? - Uh-hah. 419 00:26:43,393 --> 00:26:44,810 Oke. 420 00:26:47,397 --> 00:26:50,107 Phoebe, aku mencintaimu. 421 00:26:51,693 --> 00:26:55,154 Tidak ada orang lain di dunia ini yang saya inginkan meminta untuk menikah denganku tiga kali. 422 00:26:57,657 --> 00:27:00,075 Tapi aku ingin menjagamu... 423 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 ...memiliki bayi bersamamu... 424 00:27:03,121 --> 00:27:05,247 ...dan menjadi tua bersamamu. 425 00:27:07,334 --> 00:27:10,377 Phoebe Buffay, maukah kamu menikah denganku? 426 00:27:11,421 --> 00:27:13,172 Ya. 427 00:27:19,679 --> 00:27:22,181 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu lebih dalam. 428 00:27:22,390 --> 00:27:23,557 Tidak mungkin. 429 00:27:33,068 --> 00:27:35,569 Dia akan menjadi Ny. No-Balls! 430 00:27:41,493 --> 00:27:44,703 Jadi bagaimana, eh, menata gaya bayi bisnis berjalan? 431 00:27:44,871 --> 00:27:46,997 Tidak terlalu bagus. 432 00:27:47,165 --> 00:27:51,043 Seolah-olah orang tidak mau mendengar bahwa bayi mereka jelek. 433 00:27:52,504 --> 00:27:54,713 Itu mengejutkan. 434 00:27:55,799 --> 00:27:58,759 Itu Ross. Hei, Ross. 435 00:28:00,303 --> 00:28:02,805 Halo Ross? 436 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Dia kasar.